next topic »

[on:]

Alla fine si sono decisi a localizzare l'IDE 
La prossima versione 1.0.1 sarà disponibile anche in italiano. Sembra che una nuova RC uscirà in questa settimana.
http://blog.gmane.org/gmane.comp.hardware.arduino.devel

[Reply #1 on:]

Alla fine si sono decisi a localizzare l'IDE 
La prossima versione 1.0.1 sarà disponibile anche in italiano. Sembra che una nuova RC uscirà in questa settimana.
http://blog.gmane.org/gmane.comp.hardware.arduino.devel

spiega "localizzare" l'IDE non è già anche in Italiano?

[Reply #2 on:]

La mia non è in italiano, ha tutti i menu ed i messaggi in inglese (parlo della 0022). La 1.0 non so, la 1.0.1 non so.

"Localizzare" in informatica significa rendere nella lingua dell'utente.
Quindi "localizzata in italiano" significa con menu e messaggi in italiano.

[Reply #3 on:]

La mia non è in italiano, ha tutti i menu ed i messaggi in inglese (parlo della 0022). La 1.0 non so, la 1.0.1 non so.

"Localizzare" in informatica significa rendere nella lingua dell'utente.
Quindi "localizzata in italiano" significa con menu e messaggi in italiano.

miiii.... non me n'ero mai accorto, e dire che odio l'inglese 

[Reply #4 on:]

nel git c'è anche localizzato per il giapponese

[Reply #5 on:]

Alcuni diranno "evviva" "finalmente" " era ora", ma secondo me invece era meglio tenerlo in una lingua sola.

Primo perchè anche se in Inglese, il 99% delle persone che smanettano con Arduino, con l'informatica o con l'elettronica, sanno già "abbastanza inglese" per capire le funzioni dell'IDE, e secondo perchè prima con l'utilizzo di una sola lingua il tutto era "unificato".

Ora banalmente un tutorial con immagini dell'IDE in inglese non andranno più bene per quello italiano, e uguale per quello francese, spagnolo o giapponese.

[Reply #6 on:]

Leggete qui: http://arduino.cc/blog/2012/04/03/arduino-ide-i18-in-the-making/

la patch l'ha fatta proprio un giapponese!

[Reply #7 on:]

Io continuerò ad usare la versione internazionale, però sono d'accordo a tradurla per chi la voglia in italiano.
E' un opzione in più.

[Reply #8 on:]

Questa si che è una modifica necessaria all'IDE!

Una cosa che mi piacerebbe cambiasse è aggiungere lo scroll nel menu delle librerie e degli sketch, se ci sono troppi elementi non si riesce a vederli tutti.

[Reply #9 on:]

Questa si che è una modifica necessaria all'IDE!

Una cosa che mi piacerebbe cambiasse è aggiungere lo scroll nel menu delle librerie e degli sketch, se ci sono troppi elementi non si riesce a vederli tutti.

Questo non dipende dall'IDE in sé ma da Java.

[Reply #10 on:]

Si si Leo, ricordo che lo avevi anche segnalato.
Appunto dicevo mi piacerebbe

[Reply #11 on:]

Alcuni diranno "evviva" "finalmente" " era ora", ma secondo me invece era meglio tenerlo in una lingua sola.

Primo perchè anche se in Inglese, il 99% delle persone che smanettano con Arduino, con l'informatica o con l'elettronica, sanno già "abbastanza inglese" per capire le funzioni dell'IDE, e secondo perchè prima con l'utilizzo di una sola lingua il tutto era "unificato".

Ora banalmente un tutorial con immagini dell'IDE in inglese non andranno più bene per quello italiano, e uguale per quello francese, spagnolo o giapponese.

Non ho nessunissimo problema con l'inglese ma quando uso un desktop environment localizzato in italiano mi piace che tutte le mie applicazioni siano anch'esse localizzate in italiano. Se poi vedo un tutorial dove si dice di cliccare su File/Open non ho grossi problemi a capire che devo cliccare su File/Apri.

[Reply #12 on:]

Si, ma questo tu, perché appunto l'inglese lo sai

[Reply #13 on:]

@matteventu

Basterà dire nel tutorial "Vai nelle preferenze e seleziona "Inglese" nel menu delle lingue"


Certo che non siete mai contenti

m

[Reply #14 on:]

Una cosa che mi piacerebbe cambiasse è aggiungere lo scroll nel menu delle librerie e degli sketch, se ci sono troppi elementi non si riesce a vederli tutti.

Ma si veramente. Questa cosa mi tira scemo.