You can't wire modules like that in series, you will need a stabilised supply.
Yes. You need a good regulator or split them up into two or more groups with a regulator each. Also have plenty of decoupling capacitors between each laser module.
I'm not really familiar with using decoupling capacitors