A transistor should do the job. You cannot "get" 12V off of the arduino, it is not a power supply and requires a power source to operate. What will you be powering the arduino with? You could attempt to power your pump with whatever you power your arduino with, make sure it has enough power for both.
For the pumps I think I'll be using a 12V wall wort.