I mean how much fun would it be to have a bunch of people over, bring beer, and sit in the garage playing golf at 9 pm?
Not much, you're right.

Never been to the driving range?
How are you going to control the expensive cameras with an Arduino?
What role will the Arduino play?
Yea I was thinking a few cheap cameras that take a picture on ball flight? But what cameras can directly connect to a pc for live data? On sound impact it triggers the cameras?
Or some time of image sensor in black and white that the Arduino controls and sends the results to the computer?
I was looking into high speed webcams but they don't seem to exist for a reasonable price.
Thanks for the question! I'm a noob still trying to figure out if its possible.