Try, when you have uploaded the Sketch to the arduino, restart you Windows 7 with you Arduino connected to your PC. Then start the "Gobetwino".
I had the same problem, but after a restart of the PC, it seems that the computer and arduino had found each other.
I know it's sounds strange, but it works for me.