Would this be able to be used for this purpose?
Why do I need to amplify the current if what's coming out of the control box is already powerful enough to run the train?
You need to amplify the current from the digital pot in order to drive your train.
Do you understand the relationship between voltage current and source impedance?
How have you come to the conclusion that I'll need to amplify?