Mais non ce n'est pas une lib. C'est un fichier boards. Cela n'a rien à voir et ne concerne que l'IDE Arduino. Les libs spécifiques aux Tiny sont incluses dans le package Arduino.
Le fichier boards.txt seul ne suffit pas !
Le core arduino n'est conçu que pour les :
ATmega8
ATmega168
ATmega328
ATmega1280
ATmega2560
Certain autres ATmega sont compatible, mais pas les ATtiny ...
Je ne sait pas comment tu fait pour compiler "en arduino" sur un ATtiny SANS core arduino optimisé pour la série ATtiny4x/8x !
Pour l'erreur, aprés un rapide coup d'oeil sur la page de man de avrdude il semblerai que ça ne soit pas une erreur empêchant la programmation.
Je sait pas pourquoi ça te le fait à toi en particulier mais normalement le programme doit être dans ton ATtiny même avec l'erreur.
Le plus simple et de tester avec un blink et voir si ça clignote

Pour ton caractère "-" graphique tu n'as qu'à utiliser un PC comme tout le monde. Laisse donc les Macs aux artistes si ca leur plait de trouver cela mieux cela s'explique par le fait qu'ils fonctionnent sur un registre subjectif et affectif très différent de celui de l'ingénieur... LOL...
Oula, quel beau troll bien poilu ...

Tu sait même sous windows/linux rien ne t'interdit d'insérer un caractére unicode U+02D7
