for the motor, there is no numbers at all on it so i have no luck there.
i tryed to apply only one of the battery (12v) and it send the motor spining. not sure i want to try 24v

but ill take it to the workshop soon and get some safety. before i try, to be sure

i was to use a 9,6v 800mAp rc battery for the arduino and the servo. and again there is no "load data" on my servos (s3003) so again i have no clue if it works or for how long

i gess that what you pay for re using old stuff.
but if its a 12v motor then why not use paralle battery?? so i gess its 24v

(i think)