Pages: [1]   Go Down
Author Topic: it there a service to translate a CV in English ?  (Read 773 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Offline Offline
Edison Member
*
Karma: 11
Posts: 1489
View Profile
 Bigger Bigger  Smaller Smaller  Reset Reset

hi
i need to translate my CV in English
is there any service or could you suggest a way to do it ?
regards

=)
Logged

Cape Town South Africa
Offline Offline
Edison Member
*
Karma: 19
Posts: 1183
A newbie with loads of posts, and still so much to learn !
View Profile
WWW
 Bigger Bigger  Smaller Smaller  Reset Reset

Google Translate is very good.
Logged

With my mobile phone I can call people and talk to them -  how smart can you get ?

Offline Offline
Edison Member
*
Karma: 11
Posts: 1489
View Profile
 Bigger Bigger  Smaller Smaller  Reset Reset

not so good if you need to translate a CV, you need a human being experience in order to choose and fill the right word in the right place
Logged

Manchester (England England)
Online Online
Brattain Member
*****
Karma: 508
Posts: 31411
Solder is electric glue
View Profile
WWW
 Bigger Bigger  Smaller Smaller  Reset Reset

From what language into English?
Logged

Offline Offline
Edison Member
*
Karma: 11
Posts: 1489
View Profile
 Bigger Bigger  Smaller Smaller  Reset Reset

Ops i forgot to say ... from Italian to English =P
Logged

Offline Offline
God Member
*****
Karma: 7
Posts: 647
"In this house, we obey the Laws of Thermodynamics" Homer J. Simpson
View Profile
 Bigger Bigger  Smaller Smaller  Reset Reset

If you use Google Translate to go from Italian to English then back to Italian you will be able to tweak things to get a very good result, then get a native English speaker to look it over for the final polish.

If you are applying for a job that needs the ability to speak/read/write English maybe you should just do it yourself so that your actual level of fluency is clear?
Logged

Cagliari, Italy
Offline Offline
Tesla Member
***
Karma: 103
Posts: 6579
View Profile
 Bigger Bigger  Smaller Smaller  Reset Reset

--> http://europass.cedefop.europa.eu/en/europass-and-you
Logged

Code fast. Code easy. Codebender --> http://codebender.cc/?referrer=PaoloP

Pages: [1]   Go Up
Jump to: