dal link che ho postato PARE che bastino un paio di diodi per limitare la tensione in arrivo alla tastira,
Quello che hai postato è una applicazione del famigerato Vusb, ovvero emulazione software della USB che ho sempre sconsigliato di utilizzare per tutta una serie di problematiche sia software che hardware.
Non esiste nessun "retrorodriver USB" che ti consente di collegare una tastiera PS/2 direttamente alla USB, non solo sono totalmente diversi come protocollo, ma anche il bus hardware è totalmente differente, la PS/2 è una seriale, a 5V, sincrona molto simile alla I2C, l'USB è un bus differenziale a 3.3V.