want to know how much current a DAC pin can draw
Do you mean source or sink?
It is very small and you will find the answer in the data sheet for the processor or on ant of the Due graphic pin out diagrams like the one in the sticky post at the start of this section.
or on ant of the Due graphic pin out diagrams
I am sorry for the silly question, but what is an "ant" in that context?