To press the button, find the contact point on the button OR the pin on the IC, make a solder point for that button and connect it to the I/O pin on the arduino.
use either case statements or IF statements
just an example
byte buttonPlay = 2;
byte buttonPause = 3;
byte buttonFForward = 4;
byte buttonRewind = 5;
home, vol up, vol down,etc.
//seudo code
if(analogRead(Xposition) == 500 && analogRead(Yposition) == 400){
digitalWrite(buttonPlay, HIGH)
}
else {
digitalWrite(buttonPlay, LOW)
}
//repeat for other buttons