Auch Diagramme wirst Du kaum auf die Webseite zaubern können
Die gibts z.B. (noch) von google und ein Link besteht aus ca. 100 Buchstaben PROGMEM Text (+ Daten). Das sollte auch für einen Arduino WebServer zu schaffen sein
<img src="http://chart.googleapis.com/chart?chxl=1:|24|21|18|15|12|9|6|3|0
&chxr=0,-10,40|1,48,0
&chxs=0,676767,11.5,0,lt,676767
&chxt=y,x
&chs=500x350&cht=lc
&chco=000000
&chds=-10,40
&chd=t:
15,16,15,17,18,17,17,19,18,19,18,17,17,16,17,17,
18,17,16,16,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,14,14,
14,14,14,14,14,14,14,14,14,15,15,16,16,17,18,18
&chdl=Verlauf+Temperatur+letzte+24h
&chdlp=b
&chg=0,5
&chls=2
&chtt=Verlauf">

Auch andere grafische Elemente kann man sich so vom großen Datenkraken malen lassen