Weather parameters usually don't change that fast (perhaps with the exception of the wind speed sometimes), so the sound probably is quite boring most of the time.
You can play a certain piece of music when e.g. temp is 20C
If T rises/drops you can transpose the song ==> the music goes lower when colder and higher when hotter. 1 octave = 12 notes so the range from
8C -- 32C is a transpose of 2 octaves.
wind direction is also a nice one to play with (I'll take Switserland as an example):
If wind is North you get German music, is the wind West you get French music, South gives you Italian music, East will give you Austrian music
And no wind Suisse music.
just thinking out loud