haha. ok, this is a completely random idea...but what if instead of trying to add paint and things to the cube, we took a heat gun and melted the LED a little bit. not a lot, but maybe just a little. that will either work well, do absolutely nothing, or make it uneven and look terrible. but it *may* work.
Im also wondering if just diffusing the tip would be good enough?