Don't worry about retrofitting the voltage of the light, just use relays to switch the 120VAC to each light as necessary.
See a 4-relay board like these: http://yourduino.com/sunshop2/index.php?l=product_detail&p=201
Please enter a valid email to subscribe
We need to confirm your email address.
To complete the subscription, please click the link in the
email we just sent you.
Thank you for subscribing!
via Egeo 16