First thing, make sure you burnt the 8mhz bootloader... or you're not going to get anything happening.
Secondly, I'd switch to SoftSerial, which is native and comes with Arduino's IDE (I know, I use SoftSerial myself on Attiny85's no problem, but you have to burn the bootlader of 8mhz)