It does sound to be very shift register-like. Data/Latch/Clock
This does not sound like a "serial" display, you might want to check out these:https://www.sparkfun.com/products/11441which you control by sending ASCII characters down the serial line.
Please enter a valid email to subscribe
We need to confirm your email address.
To complete the subscription, please click the link in the
email we just sent you.
Thank you for subscribing!
via Egeo 16