Leider krieg ich gerade mal eine Übertragung über ca 5 cm hin.
Muss ich da irgendwie noch ne Antenne nachlöten oder was habe ich beim Kauf falsch verstanden?
Aus der Hersteller-Info zu den Modulen:
The modules are available with a PCB chip antenna, a 1/4 monopole integrated whip antenna, and a U.FL antenna connector that allows for connection to a dipole or other external antennas. The new XBee Series 2 radio is also available with an RPSMA connector for attaching dipole or external antennas.
Die von Dir verlinkte Ausführung hat offenbar den "U.FL antenna connector" und ist somit von Dir OHNE ANTENNE bestellt worden. Da würde dann noch so eine Antenne drangehören:
https://www.sparkfun.com/products/11320Warum hast Du Dir keine Ausführung mit Chipantenne oder integrierter Lambda-Viertel Antenne geholt, wenn Du nicht mit besonderen Antennen besondere Reichweiten erzielen möchtest, sondern nur 10m im Raum?