J'ai trouvé le moyen de lancer directement la compilation à partir de NotePad++ :
Pour y arriver j'ai chargé le programme complémentaire NNPExec
Ensuite je clique sur la commande Exécute de NPPexec et je copie quelque chose comme cela :
C:\Outils\arduino\arduino-1.0.3\arduino.exe "$(FULL_CURRENT_PATH)"
Je sauve et ensuite à chaque fois que j'appuie sur F6, NP++ lance Arduino en petite fenêtre avec le programme courant qui se compile.
Il ne me reste plus qu'à lancer "vérif" et si OK "versement".
Si pas OK, je reviens de suite sur l'éditeur NP++ qui est resté en arrière plan.
Je n'ai même pas besoin de sauvegarder le programme courant sur NP++ avant de lancer F6 !
je trouve cela plutôt satisfaisant.
Comme cela correspond bien à ce que je voulais, je vais m'arrêter là, pour le moment, dans mes recherches d'éditeur.
Lorsque je reviendrais dessus ce sera pour trouver un moyen de vérification en ligne, et dans l'éditeur, de la syntaxe avant de lancer la compilation.
Je suppose que là il faudra que je change d'éditeur pour passer sur le(s)quel(s) ?
A ce niveau le choix doit se réduire

Éclipse et puis ?