The latest version of the Tone library supports generating DTMF on board and there is an example sketch showing how:
Wow! And here I was thinking that DTMF required two piezos/speakers
Please enter a valid email to subscribe
We need to confirm your email address.
To complete the subscription, please click the link in the
email we just sent you.
Thank you for subscribing!
via Egeo 16