call a function from another chip?

You can send bytes via i2c. There's a tut on the site on how to do that with attiny.