If you already have an ethernet shield, could this be used to convert to WiFi?
Yes, you should be able to connect that to an Ethernet shield. You should be able to connect most WiFi routers to the Ethernet Card. A TP-Link TL WR 703n works fine here for example.
maybe play with that once I get an ethernet shield)