Hi
Your Arduino Board has the pins labeld from 0 to 13 (above the UNO logo)
Addtionally A0 = 14, A1 = 15, A2 = 16 ... (other side of the board)
Now you need to connect your display to the Arduino Board:
D0..D7: 8,9,10,11,4,5,6,7, cs=14, a0=15, wr=17, rd=18, reset=16
The numbers represent the pins on your board.
For the display only symbolic names are given, like "cs" or "a0".
You have to find these symbolic names in your datasheet. Unfortunately these symbolic names differ from LCD to LCD. Some translation is given here: Google Code Archive - Long-term storage for Google Code Project Hosting.
Lets make an example. cs = 14
14 means A0 on your board. "cs" is the low active chip select, however this is named "ce" in your datasheet (p14) which is A14.
So you have to connect A14 from your display with A0 on the Uno.
a0 = 15
15 is A1 on the Uno. "a0" is called C/D and is located at A4. So connect A4 from your display with A1 on the Uno.
D1 = 9
Pin 9 on the Uno is labeld with "~9". D1 is DB1 on your display and is located at A8 of your display.
I hope you can finish the rest of the pins. I suggest to write down a mapping table for the 13 pins which are required as argument for the u8glib constructor.
Once this is done, you need to investigate settings for the other pins.
A18 should be unconnected
A19 must be connected to GND (i mentioned this earlier)
Setup the remaining (power) pins as shown in section 8.3 (page 11). You probably need a -15V source along wth the normal 5V. Of course the 5V could be used from the Uno. -15V is more complicated, batteries will do, i have used a compact DC/DC converter for may own display. For testing you could also use a variable voltage source, but ensure that 5V and -15 are isolated to each other.
You can see my T6963 Varitronix display on the u8glib gallery page: Google Code Archive - Long-term storage for Google Code Project Hosting.
Oliver