In the datasheet you will find a chart that shows the relationship between lux and collector current. From that chart you can calculate the formula. Then you just need to convert the voltage measured to a current measurement.

The series resistor is 10,000 Ohms so the current should be voltage / 10000.

The voltage is: analogRead() * 5.0 / 1024.0