Why hydrogen? Why not propane? Variable-position propane valves are commonplace. I'm sure you could find one that would suit your needs. But, given that you're thinking of using a "ball valve and servo" to handle a flammable gas, maybe it'd be better to leave this one be. This may be one of those projects where, if you have to ask, you shouldn't do it.