Data acquisition with arduino, 12 V analog read

Caltoa:
Using 12V near the Arduino will fry it.

Near? no, applying > Vcc+0.3V to a pin will damage it, actual contact is needed!!