mmh, i got a old Linux mashine here also... running Lubuntu (Ubuntu based)...
i would give a try, but i am not very able to "shell" something there....
Is somebody here to give me some terminal commands to make arduino work with that old rusty guy under my table?

can't imagine that
apt-get install arduino works

Greetings Chris
eg: maybe i have to remodify my arduino folder.... seems something gotten wrong, but it works ... uploading etc. but very slowly...
-----------------------
whoooaaa, i don't want to try it on linux... read on the installationguide for linux ... not time enough to try at the moment....