Olá Jerónimo,
Eu não domino nada ainda, ando só a ler e reler tudo sobre arduino e pcb's enquanto espero que chegue o Diecimilia que encomendei há 2 semanas!
Pelo que vi no seu blog se calhar este link é básico para o que pretende.
É do site Instructables.com e lá tem vários tutoriais para pcb "caseiro" (entre milhentas outras coisas).
Este a mim pareceu-me o melhor e é o que pretendo usar.
http://www.instructables.com/id/Mostly-easy-PCB-manufacture/No step 9 ele aplica um "silkscreen" que é basicamente uma nova transferência de toner depois de tirar o cobre da primeira vez.
Se a ideia é esta recomendo também este:
http://www.instructables.com/id/Stop-using-Ferric-Chloride-etchant!--A-better-etc/Bem ecológico e fácil de fazer. (digo eu que ainda não testei)
Se não servir pelo menos fica para quem se anda a iniciar como eu.
Cumps,
Paulo