Yo no lo he usado y tambien soy novato, así que no te puedo decir mucho, pero ten en cuenta que es bi-color, por lo que tendrás 8 pines para los cátodos o ánodos comunes y 8 mas por cada color, es decir un total de 24, que coincide con lo que dices, 12 por cada lado.
La verdad es que en el datasheet no se ve muy bien la numeración de los pines, pero me parece entender lo siguiente:
Dos modelos
- FYM-12881Axx - Cátodo común
FYM-12881Bxx - Ánodo común
[/list]
- Columna 1 pin24=verde pin23=naranja
Columna 2 pin21=verde pin20=naranja
Columna 3 pin18=verde pin17=naranja
Columna 4 pin15=verde pin14=naranja
Columna 5 pin1=verde pin2=naranja
Columna 6 pin4=verde pin5=naranja
Columna 7 pin7=verde pin8=naranja
Columna 8 pin10=verde pin11=naranja
Comun Fila 1 pin22
Comun Fila 2 pin19
Comun Fila 3 pin16
Comun Fila 4 pin13
Comun Fila 5 pin3
Comun Fila 6 pin6
Comun Fila 7 pin9
Comun Fila 8 pin12
[/list]
Espero que te sirva