Go Down

Topic: traduccion al español YA! (verano 2010) (Read 19978 times) previous topic - next topic

pepevi

Igor sería aún mejor si se grabara un vídeo, para los que no podemos ir porque tenemos otras cosas en ese momento :)

Chema.

Igor


Ok. Lo intento, pero no depende de mi.

Salu2,

Igor

Igor

Hola,

He subido el video a VIMEO, pero no se ve online. No reconoce el formato y por lo tanto no lo convierte bien.

De todas formas se puede descargar para verlo en local. Os paso el enlace:

http://www.vimeo.com/11761367

Salu2,

Igor

Igor R

#18
May 15, 2010, 07:56 pm Last Edit: May 15, 2010, 07:56 pm by igorreal Reason: 1
Hola!!

No funciona el link con el video...... :o


Saludos


Igor R.

Igor


AAaarrrrggghhh !!!!!!!

A ver si lo puedo codificar en algún otro formato y lo subo de nuevo.

Salu2,

Igor

Igor

Esta vez si.

http://www.vimeo.com/11769782

Salu2,

Igor

Marcos Yarza

Hola a todos,

No estoy muy al tanto del foro / lista de correo, y no me enteré de lo de la reunión de Madrid, pero me parece buena iniciativa lo de la comunidad y lo de la traducción de la web, así que contar con mi tiempo libre esa semana para traducir.

Saludos a todos

(David, para ti un abrazo más grande que hace tiempo que no hablamos)

Marcos



jfmateos

Me hubiera gustado asistir a la reunión de medialab pero no me enteré a tiempo.

No obstante, he visto el vídeo de la reunión y quiero expresar mi apoyo a la fundación de la comunidad física de Arduino España. Comparto con Igor que la comunidad está muy desunida porque cada uno hacemos la guerra por nuestra cuenta, y una referencia física ayudaría a cohesionarnos.

La idea de Igor de los talleres/showcases como hilo conductor para que la gente se anime me parece estupenda.... ¿Qué tal "Arduino y Pachube" o "Arduino y Flash"?

Intentaré estar en la reunión del 2 de julio.

Respecto a la traducción, me ofrezco para colaborar (juanfelixmateos[_at_]gmail[_dot_]com), pero considero que aunque sea un wiki debería acotarse de algún modo de qué sección se va a encargar cada uno para no pisarnos el trabajo.

En cualquier caso, no tengo muy claro cómo se va a integrar esta traducción del Wiki dentro del Wiki oficial de Arduino. Lo ideal sería que el Wiki oficial de Arduino fuese multi-lenguaje y que, igual que en la wikipedia, el usuario pudiese elegir en la columna de la izquierda el idioma en el que desea consultar el contenido.

También me interesa el tema de la traducción :)

Vi el video a traves de un post de bricogeek, ya que ando ultimamente parado en mis proyectos y no entre en el foro.

Me parece estupenda la idea del Facebook.

Contad conmigo para lo que sea desde Galicia:) esscorpyz at gmail dot com
Blog:       http://tcrobotics.blogspot.com
Youtube: http://youtube.com/tcrobotics
Twitter:   http://twitter.com/tcrobotics

David Samblas

#24
May 19, 2010, 01:27 pm Last Edit: May 19, 2010, 02:06 pm by dsamblas Reason: 1
Como también dije en su día a David, contad con mi pluma para la traducción y para la delegación Barcelona de la comunidad Arduino física.

Un saludo
podéis ver los workshops que ido montando en http://www.tuxbrain.com

pepevi

Igor, gracias por el vídeo.

Me apunto (como siempre) a dar los talleres que sean necesarios... estoy trabajando con Android-Arduino y sacando cosas interesantes. Podríamos hacer 100 talleres de esto.  ;)

saur

Buenas, acabo de ver el video en bricogeek porque es donde suelo comprar arduino y algunos componentes.
Me gustaria participar en esto aunque mi ingles  es regular para el tema de traduccion de la web pero en otros temas como por ejemplo diseño web o crear una api quiero participar.
Tambien decirte Igor que estoy diseñando un coche automata, servos, motor dc, sensores,gps y lo que se me ocurra.

Un saludo.

kayser

Hola a todos,

antes de nada me presento, soy Valentín desde Galicia y también vi el vídeo a través de bricogeek ;)

Me gustaría comentar mi opinión personal al respecto de lo comentado en el vídeo y casi lo organizo por puntos...

- Me apunto a colaborar en la medida de mis posibilidades horarias en la traducción de la wiki (en el trabajo usamos una como herramienta de gestión del conocimiento y es fácil, ánimo a la gente a usarla).
- También pertenezco a una asociación de usuarios de Linux y recomiendo el crear una asociación/grupo de Arduino España, a nivel de gestión y creación de eventos proporciona unos recursos muy útiles, tanto a nivel de poder optar a subvenciones como a la hora de solicitar lugares públicos para eventos.
- Como plataforma creo práctico el tema de un grupo oficial en facebook por el número de gente que lo utiliza a diario lo cual no descarta que se organice el foro (quizás poder puntuar los articulos o algo similar) pero no podemos olvidar esa tecnología arcaica que seguramente todos hayamos usado que es el irc. En nuestra asociación vivimos un poco dispersos y para tema de reuniones hacemos la mayoría vía IRC en un canal de freenode y los logs se guardan como actas ;)

Siento el ladrillo y un saludo a todos, taloguiño...

saur

Kaiser me parece buena idea, no se si Igor R es el mismo que sale en el video(creo que no) pero veo que responde a muchos post de gente buscando ayuda y esta puesto en el tema, por cierto soy de Andalucia Malaga.

Saludos.

Igor R

#29
May 23, 2010, 01:20 am Last Edit: May 23, 2010, 01:20 am by igorreal Reason: 1
NO soy el del video..... ;)


:D


Go Up