Go Down

Topic: traduccion al español YA! (verano 2010) (Read 19964 times) previous topic - next topic

Igor

#30
May 25, 2010, 01:47 am Last Edit: May 25, 2010, 01:48 am by Igor Reason: 1
Hola,

Si ... mi tocayo Igor R es mucho más activo que yo. La verdad es que se lo curra bastante. Yo estoy desaparecido pq ando pillado de tiempo.

Por cierto, David, ¿nos puedes adelantar algo más sobre cómo vamos a hacer la traducción la semana que viene?, ¿cómo nos vamos a organizar?, ¿estará todo abierto?, ¿tendremos usuarios para editar?, ¿cómo nos repartimos las distintas página para no trabajar en paralelo en las mismas?.

Salu2 y mil gracias,

Igor

josemanu

Me sumo a la petición de Igor (sin R), por fa un adelanto. ¿Estan copiados ya los contenidos?.

Si no hay un esquema claro para ver quien traduce que podriamos "pedirnos" páginas. Publicar un esquema con el mapa del sitio y el que tenga preferencia por un area en concreto que lo diga, para que no se de la circunstancia de que dos voluntarios traduzcan lo mismo, para evitar la perdida de tiempo, esfuerzo y motivación que ello supondría.

Solo es una idea ¿que te parece David?
http://www.ardumania.es/

Iniciación

Tecknokrata

Hola, yo puedo dedicar muchas horas diarias.

Tecknokrata@gmail.com

madepablo

#33
May 31, 2010, 09:51 am Last Edit: May 31, 2010, 10:14 am by madepablo Reason: 1
saludos,

¿no era esta semana cuando se hacía la traducción? Yo le puedo dedicar algunas horas. Podéis poneros en contacto conmigo en depablohdez at yahoo dot es. O si alguien sabe si ya se puede empezar a traducir y cómo meterse en la wiki para hacerlo, se agradece cualquier información. gracias!

josemanu

Dios!!!! que nervios... me he levantado esta mañana y despues de todas las tareas diarias urgentes (entiendase aseo personal, desayunos, niños al colegio, etc) miro en el correo y todavía no hay enlace para comenzar a traducir.... aaaarrg.

No se si podré esperar.... ya?.... no.... ya?... no.
http://www.ardumania.es/

Iniciación

David Samblas

#35
May 31, 2010, 11:34 am Last Edit: May 31, 2010, 11:34 am by dsamblas Reason: 1
:) creo que el sentimiento es compartido por muchos , en la lista de correo creo que han dado con la clave de la espera, David esta en Mejico que son 7h menos , asi que seguramente estara dumiendo placidamente sin saber que un monton de arduineros sedientos de contenido estan al acecho detras de su primer post matinal.

madepablo

Yo no estoy metido en la lista de correo, así que si alguien se entera de algo por esa vía, que pase por aquí a dar noticias. gracias!

David Cuartielles

Hola a todos,

la traducción ha comenzado. Podeis seguir el progreso en la web:

http://arduino.cc/estemp

Si alguno queries colaborar pero no estais inscritos en la lista de correo (razón por la que no habéis recibido un login y un password para colaborar), enviad un mail a d.cuartielles [at] arduino.cc para que os pase el login y pass.

Un abrazo,

/d

GabrielPerales

el enlace al taller de "faro de oriente" está mal puesto :-P.

nachoad

Hola, sé que la pregunta está un poco offline de este hilo, pero a ver si me podéis ayudar...

Con qué CMS se gestiona arduino.cc ?? Estoy montando una página de electrónica y me gustaría tener agún CMS para manejar una web parecida... o sabéis alguno que me pueda valer???

Muchísimas gracias!

David Cuartielles

Arduino es una Wiki tipo PmWiki, el foro es yabb, y el blog wordpress :-)

habrá cambios pronto (3 meses o así)

/d

nachoad

Así que PmWiki!! Pues no sabía de su existencia! Muchísimas gracias, tiene muy buena pinta!

chiva

En la página de analogRead, está metido también a partir de la mitad analogWrite, a ver si alguien con los permisos adecuados podría eliminar esa parte.

http://arduino.cc/es/Reference/AnalogRead

Un saludo y gracias
Mercadillo electrónico. Kit iniciación a Arduino, shield LCD a color y más cosas!

turncoat

Hola a todos, me presento.
La verdad un trabajo magnifico en las traducciones. Me han ayudado mucho en la iniciacion de arduino.

Gracias!

r3c4ll

Hola, como va esto? en que puedo ayudar?

Go Up