José Francisco,
la serie pro de los Xbee mejora tanto la potencia de emisión como la sensibilidad de recepción, por lo que tienes que notar una mejora en el alcance aunque solo actualices el coordinador, de hecho lo razonable es que el coordinador sea un pro.
Otra opción es que configures un nodo como router y lo pongas a mitad de camino.
Ten en cuenta que la RF tiene problemas para atravesar paredes, en el caso de los forjados de suelo se les pone un tramado de varillas metálicas, que lo dificultan todavía más.
Una última cosa, si los 15 Xbee que tienes en el garaje son end nodes por lo menos un par tendrán que tener la función de router además de la de end node, los coordinadores y los routers de una red zigbee mantienen una tabla de sus hijos, si no me equivoco no más de 6 nodos por router o coordinador.
http://www.zigbe.net/