when you replace the entire avr directory, what happens when you press the Verify button? The upload button?
So there's no output in the editor console (the message area also used by the serial monitor) and no "Done compiling." message in the status bar? Does the play button stay highlighted (yellow)?