It probably is not possible to try to display things on the display while it is still installed in and connected to the walkie-talkie electronics.
It would be difficult (or impossible) to operate the walkie-talkie without the display.
It does not appear that you can display arbitrary letters on that display. It looks like it is custom-made to display only a few things related to the walkie-talkie operation. At best, you could display different digits where it shows channel number, etc.
ok well i see this will be too much work and it's better to just get an LCD that is made for these uses