I think that I need to use ttyUSB0 port
You are correct. /dev/ttyUSB?
If the duemilanove has power
First thing I would do is try a different usb cable.
Then I would try running the arduino software as root (sudo arduino).
If running as root works:
run the command "id" to ensure to you are a member of the dialout group. Add your user id to /etc/group if required
If running as root did not work (with the duemilanove plugged into the usb port):
execute the command "dmesg". look for a entry that looks like, "FTDI USB Serial Device converter now
attached to ttyUSB0"
execute the command "lsusb", look for the entry, "Future Technology Devices International, Ltd FT232 USB-Serial (UART) IC"
Post the output of these command.