The Arduino.app is not a folder but the application package itself??
"Arduino.app" perhaps this is causing a problem.
My avr-g++ is installed in...
Quote"Arduino.app" perhaps this is causing a problem. That has nothing to do with the issue. The ".app" extension tells the filesystem that a folder is an Application Bundle. Right-clicking on an application and selecting "Show Package Contents" will show everything inside of the Bundle.