The fingering sensors are not binary - keying combinations include half-covered holes, and gradually covering a hole results in a sliding effect.
The capacitive sensing scheme suggested appears to accomodate analog measurement of finger position.
Flute reaction of finger position is non-linear?
It is, however, a continuous function.
Hopefully, this could be closely emulated by using a suitable function on the sensor's input?