I checked the ATR and at least it's valid from an ATR standpoint, but as you've said you are talking to a SIM Card, the communication flow might be different than the one defined in the test you've used. I assume you used the "apdu_t0_communication" example, which just checks a apdu / T0 communication. Based on the ATR you've provided and the result code found in the screenshot, the basic communication worked, but the smart card was not able to "SELECT" the file requested.
This is perfectly normal in your case and now the "fun" part starts
I'm using the smart card lib currently for accessing normal memory cards and no SIM cards, so I can't help you with the communication sequence needed to access the Phone Book etc. of a sim card, but I think the "GSM 11.11" standard might be a good starting point to understand the communication between the mobile phone and the sim card, so that you can read the needed data.
The wikipedia article about the "Subscriber identity module" might also give a lot of hints to further information (The "Design" and "Data" sections of the english version mentions ETSI TS 102 223, ETSI TS 102 241, ETSI TS 102 588 and ETSI TS 131 111 and the above mentioned GSM 11.11)
Just let me know if you have any success, otherwise I have to check one of my old mobiles for a SIM card to check with
Hope this helps