Need a help to mount the LCD on the robot body ?

I think he means a 4-line LCD not 4 wires.

OP, there are a lot of shields already made with LCDs, and may be easier to work with
than what you have, eg

I like this one, good to have switches,