Try this device
Not too bad at circa £20
It's a differential device so if you leave the HP port to atmosphere and connect the LP port to your vacuum you'll get a reading proportional to the vacuum.
If you want something with screwed pressure connections it's going to cost you a whole bunch more.
jack