Ho provato a fare una cosa poco scientifica ma ha dato buoni risultati:
con tutto acceso ho provato a ruotare piano piano il potenziometro del modulo di alimentazione e ad un certo punto ha iniziato a decodificare i messaggi LIN-BUS e a rispondere ai comandi.
Questa sera a casa verifico con il tester a che voltaggio ha iniziato a funzionare.