Lo de averiguarlo difícil estará, como no venga el nombre del emisor y se pueda buscar información sobre él, no veo otra manera de saber si será compatible hasta tener el receptor y probarlo. En la mayoría de los casos se usa 38kHz, pero puede darse el caso de que no se use.
@xlopez: no entiendo tu comentario, ya que estamos hablando de una comunicación simplex y el xon/xoff necesita una comunicación full-duplex, por lo que no se puede usar con un sólo canal y no sirve para alternar la transmisión en el caso de que funcionara en una half-duplex.