Simnet, Seatalk NG and NMEA 2000 differs only in connectors. If you follow right NMEA 2000 cabling - totally 2 termination resistors on whole bus at longest end, all devices should see each other.
Where do you get "Adress claim info - Failed".
What NMEA 2000 library you use for Arduino?