Is it possible to measure the voltages with Arduino Pro Mini analog ports?
Yes, but not very accurately.
You will need voltage dividers to bring each individual cell voltage level down to the 0-5V range, and each will have a large offset, depending on how many cells between it and ground.