Hi!
Can one use the Ethernet class/library directly in a sketch by providing the WiFi MAC address ?
No, the network connections are on the linino side of things. You have go through the bridge.
I think you could put an Ethernet or WiFi shield on the yun to do that.
Thanks.