No es ningun conector, son solo pines normales y corrientes que intercalas entre el conector de tu teclado y el del arduino.
En ebay mismo los tienes: http://www.ebay.es/itm/180974247521?ssPageName=STRK:MEWAX:IT&_trksid=p3984.m1423.l2649
Tambien tienes en ebay el teclado, (ademas 10 veces mas barato)
http://www.ebay.es/itm/4-x-4-Matrix-Array-16-Key-Membrane-Switch-Keypad-Keyboard-for-Arduino-AVR-PI-C-/310511616357?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item484bef4165
El esquema de conexion lo tienes en la propia web que has dicho y la libreria para manejo del teclado es la "keypad" para arduino