midi IN automatically sends to midi OUT : what's wrong ?

i'm using the FortySevenEffects MIDI library... and indeed now that i'm looking more carefully at the documentation there is a way to turn off MIDI thru : turnThruOff() - i think that must be the problem, i'll try this ! thanks !!!