Can't you just create an appropriate avrdude programmer description, and skip the wrapper business? Once it's verified to work, submit it back to the avrdude developers, get it integrated into the next release, and the whole world benefits. Plus, no arduino IDE hacking is needed.
-j