Your homepage is annoying, all those pop-ups...
Here's the direct youtube-link for the video: - YouTube
I don't know if there's more advantages for moving the mirror only, but the fact that there less mass to be moved for servos. Your version moves softly, and it doesn't seem to suffering about the device on it.
Cheers,
Kari